Fragen und Antworten
A) Literaturverzeichnis
Hinweis: Die hier aufgeführten Listen stammen aus der Mitte der Neunziger und ist somit eher als historisches Dokument zu verstehen! Die meisten der hier aufgeführten Publikationen sind in dieser Form nicht mehr existent, und es gibt mittlerweile eine Fülle neuer Literatur.Diese FAQs sind eine mehr oder weniger wörtliche Übersetzung der (englischsprachigen) FAQs der Newsgruppe alt.sex.bondage. Bei der Auflistung von weiterführender Literatur erschien es jedoch sinnvoll, deutschsprachige Quellen anzugeben, da jene, die Bücher in Englisch lesen, sicher auch die FAQs in der Originalversion kennen (und dort entsprechende englischsprachige Literaturhinweise finden werden). Die Bewertung ist rein subjektiv.
Bücher
- Das S/M-Sicherheitshandbuch
Herausgegeben von Pat Califia, Originaltitel: The lesbian S/M safety manual. ISBN-3-88677-950-5, Taschenbuch, 85 Seiten, Verlag Ikoo, 1992. Standardwerk nicht nur für Lesben mit jeder Menge Sicherheitstips, und, wen das interessiert, auch einen Vorschlag für einen Sklavenvertrag. Teilweise sogar fast wissenschaftlich, so z.B.. "Neun Stufen der Unterwerfung" oder "Arten des Masochismus". - Lederlust oder Der S/M-Kult
Herausgegeben von Mark Thompson, Originaltitel: Leatherfolk. ISBN-3-886187- 001-0, Taschenbuch, 394 Seiten, Verlag Bruno Gmünder, 1993. Beschreibt (vor allem) die amerikanische S/M-Schwulen-Szene. Themen werden teilweise in der Form der FAQs beantwortet und haben zum Teil nicht nur für Gays Gültigkeit Viele Kurzgeschichten. - Der korrekte Sadismus oder Das Tagebuch der Angel Stern
Autor: Terence Sellers, Originaltitel: The correct sadist. ISBN-3-88677- 912-2, Taschenbuch, 90 Seiten, Verlag Ikoo, 1985 Zum Teil detaillierte Beschreibungen, wie sich ein Sklave zu verhalten hat (O-Ton: 1.: Er redet den/die Superior/in stets mit Mistress oder Master an...), wieder garniert mit einigen persönlichen Erfahrungsberichten.. - Lust an der Unterwerfung, Frauen bekennen sich zum Sadismus
Autor: Sina-Aline Geissler, ISBN-3-8118-1141-X, Hardcover, 208 Seiten, Verlag Möwig, 1990. Die Suche der Autorin nach persönlicher Befriedigung und Mitstreiterinnen auf ihren Weg. Kann sehr hilfreich für (weibliche) Bottoms sein, die auf den Weg der Selbstfindung sind. - Mut zur Demut, Erotische Phantasien von Frauen
Autor: Sina-Aline Geissler, ISBN-3-8118-1152-X, Hardcover, 206 Seiten, Verlag Möwig, 1990. Der zweite Band von S-A Geissler zum Thema. Diesmal mit erotischen Kurzgeschichten von zart bis hart, die zum Teil (angeblich) von Leserinnen des ersten Buches geschrieben wurden. Kann als "Einstiegslektüre" bezeichnet werden, da sehr feinsinnig geschrieben. - Geschichte der O
Autor: Pauline Réage, Originaltitel: Histoire d´O, ISBN-3-499 14126 4, Taschenbuch, 151 Seiten, Verlag Rowohlt, 1977. Eines der Standardwerke der S/M-Literatur. Die Geschichte eines Mädchens, das eine Erziehung in einer Burg zur Sklavin durchmacht und ihre Rolle (und Sir Stephen) zu lieben beginnt. Ein Muß für jeden Interessierten! - Die O hat mir erzählt, Hintergründe eines Bestsellers
Autor: Regine Deforges und Pauline Réage, Originaltitel: O m´a dit, ISBN-3- 548 20556 9, Taschenbuch, 316 Seiten, Verlag Uhlstein, 1991. Dieses Buch wurde vermutlich deshalb veröffentlicht, um den Vertriebsbeschränkungen für die Geschichte der O zu entgehen. Es enthält ein eher schwaches Interview mit der Autorin und die Geschichte der O sowie die Fortsetzung (Rückkehr nach Roissy). - Die verborgene Art zu lieben, Gefesselte Leidenschaften und gefährliche Gefühle
Autor: Ingrid und Paul-Heinz Kösters, ISBN-3-89136-327-3, Hardcover, 280 Seiten, Verlag Rasch und Röhring, 1992. Wissenschaftliche Aufarbeitung des S/M-Themas durch zwei Psychoanalytiker. Teilweise etwas mühsam, weil wissenschaftlich, zu lesen. Eher etwas für Leute, die sich für das Warum? und weniger für das Wie? interessieren.
Die folgende Buchliste wird mit freundlicher Genehmigung der Schlagzeilen im Charon Verlag, Postfach 306 352 D-20329 Hamburg hier wiedergegeben. Die Aufstellung ist dem Katalog "Les Livres du Mal oder Die Bücher des Bösen entnommen. Dieser 32 seitige Katalog mit wesentlich detailierteren Eintragungen kann unter obiger Adresse zum Preis von DM 5,- plus DM 3 für Versand bestellt werden (lohnt sich wirklich).
Sachbücher
- Aliti, Angelika: "Die wilde Frau", Hilft Frauen, mehr Mut und Klarheit zu finden, Hoffmann und Campe, 1993
- Armin, Thomas P.: "Kerle in Ketten", Führer durch die schwule SM- und Gay-Szene, Darmstadt, 1992
- Beauvoir, Simone de: "Soll man de Sade verbrennen?", Ehrenrettung des Marquis de Sade durch eine Feministin, rororo, 1989
- Bornemann, Ernest: "Lexikon der Liebe", Nachschlagewerk zu unterschiedlichen sexuellen Praktiken, Hanibal, 1984
- Burgard, Roswitha: "Leide-Unlust", kritische Beschäftigung mit dem weibl. Masochismus, Orlanda, 1989
- Califa, Pat (HG.): "Sapphistrie", das Buch der lesbischen Sexualität (Das Standardwerk über lesbische Liebe) Allyson, 1991
- Cameron, Debora und Frazer: "Lust am Töten", feministische Analyse des Sexualmordes, Orlanda, 1990
- Carter, Angela: "Sexualität ist Macht", positive feministische Auseinandersetzung mit de Sade, Rowohlt 1980
- Comfort, Alex: "Freude am Sex", unterschiedliche Praktiken, z.b. für Bondage, Ullstein, 1988
- Barthes und andere: "Das Denken des Marquis de Sade", kurze Essays zu de Sade von verschiedenen Autoren, Fischer, 1988
- Deja, Christine: "Fraünlust und Unterwerfung", Überlegungen zum weiblichen Masochisten, Kore, 1991
- Dietl-Wichmann, Karin: "Hörigkeit", Beschreibung eines Grenzbereichs von SM, Heyne, 1991
- Emmermann, Heide-Marie: "Die heilige Hure", Buch einer Frau, die sich von einer Nonnen zur Domina wandelte, München, 1993
- Eppendorfer, Hans und Fichte: "Der Ledermann spricht", Interviews zu schwulem SM der 70er Jahre, Goldmann, 1988
- Farin, Michael: "Lust am Schmerz", Texte über die Lust am Schlagen, Schneekluth, 1990
- Friday, Nancy: "Befreiung zur Lust", sexuelle Phantasien von Frauen, Bertelsmann, 1992
- Grunert, Johannes (HG.) : "Leiden am Selbst", Texte zum Phänomen des Masochismus, Kindler, 1981
- Heider, Ulrike (HG.): "Sadomasochismus, Keusche und Romantiker", Essays zur neuen Sinnlichkeit, Rowolth, 1986
- Kaplan, Louise J.: "Weibliche Perversionen", psychoanlytisches Buch, teilw. erschreckendes Nichtwissen über SM, Hoffmann und Campe, 1991
- LeSoldat, Judith: "Freiwillige Knechtschaft", Masochismus und Gewalt als Komplize der Gesellschaftsordnung
- Lennig, Walter: "Marquis de Sade", Lebensgeschichte von de Sade, Reinbeck, 1965
- Leonhardt, Rudolf Walter: "Wer wirft den ersten Stein", Umgang mit sexuellen Minderheiten, dtv, 1971
- Marcus, Maria: "Die furchtbare Wahrheit", Standardwerk über den weiblichen Masochismus, rororo, 1982
- Miller, Alice: "Das verbannte Wissen", Entstehung von Störungen in der Kindheit, Suhrkamp, 1988
- Nietzschke, Bernd: "Sexualität und Männlichkeit", über aggressives Sexualverhalten, rororo, 1988
- Paglia, Camille: "Die Masken der Sexualität", Versuch, SM in Beziehung zur Kultur zu stellen, Byblos, 1992
- Pierrejouan, Christian: "MS", Tagebuch eines Schwulen mit SM-Beziehungen, Bruno Gmünder, 1983
- Pilgrim, Volker Ellis: "Der Untergang des Mannes", Reflexion über den Mann als Zerstörer, Rowolth, 1986
- Schmidt, Gunter: "Das große Der, Die, Das", Betrachtungen über die menschliche Sexualität, Rowolth, 1987
- Schwule Initiative: "Schwule im Recht", Leitfaden über mögliche juristische Probleme, Palettee 1992
- Spengler, Andreas: "Sadomasochisten und ihre Subkulturen", Ergebnis einer sexualwissenschaftlichen Untersuchung, Campus, 1979
- Treut, Monika: "Die grausame Frau", Betrachtungen über den Mythos der grausamen Frau, Bruno Gemünder, 1993
- Treut, Monika: "Die Zeremonie der blutenden Rose", Vorüberlegungen zum Film "Verführung...", Berlin, 1984
- Ungerer, Tomi: "Schutzengel der Hölle", Interviews mit Dominas und Zeichnungen, Diogenes, 1986
- Valverde, Maranna: "Sex, Macht und Lust", Kritische Auseinandersetzung mit der aggressiven Seite der Lust, Orlanda, 1989
- Wertheimer, Jürgen: "Ästhetik der Gewalt", Textbeispiele für die Tradition der Gewaltdarstellung, 1986
- Wetzstein, Steinmetz u.a.: "Sadomasochismus", Studie über die Befragung von ca. 150 SMer, Rowolth, 1993
- Wurmser, Léon: "Das Rätsel des Masochismus", Psychoanalytische Sicht des Themas, 1993
Belletristik
- Appollinaire, Guillaume: "Die elftausend Ruten", eine Geschichte über grausame und erotische Ausschweifungen, Mattes und Seitz, 1985
- Bataille, Georges: "Das Blau des Himmels", ein Experiment über Eros und den Tod, Mattes und Seitz, 1990
- Bataille, Georges: "Das obszöne Werk", mehrere erotische und / oder grausame Geschichten, Rowohlt, 1977
- Bellion, Regina: "Sommerferien", eine Beschreibung eines Herrinnen / Sklaven - Verhältnisses, ikoo, 1991
- Bergmann, Wolfgang: "Wunden der Liebe", Geschichten von Frauen, die den Schmerz entdecken, Ullstein, 1991
- Bruckner, Pascal: "Bittermoon", SM-Geschichte, München,1992
- Burgess, Anthony: "Uhrwerk Orange", Der Film dazu gilt als Kultfilm der Szene, Goldmann, 1993
- Carrington, Leonora: "Das Flanellnachthemd", Theaterstück um sadistische Lust, Qumram, 1985
- Carter, Angela: "Die infernalischen Traummaschinen der Dr. Hoffmann", Fantasy Roman mit Anklängen an SM, dtv
- Coover, Robert: "Spiel mit der Magd", Geschichte über das Verhältnis zwischen Magd und Herren, rororo, 1991
- Copi: "Der Krieg der Samba", Thriller um sadistische Transvestiten, Albin, 1995
- Cate: "Sklavin auf Zeit", SM-Roman der einfacheren Sorte, SM Press, 1992
- de Berg, Jean: "L´Image - Der Dorn im Fleisch", Dreiecksgeschichte über eine Frau, einen Mann und eine Sklavin, Heyne
- de Musset, Alfred: "Gamiani oder zwei Nächte der Ausschweifung", Beschreibung einer Orphie aller möglichen Perversionen, Schneekluth, 1991
- Dickey, James: "Flußfahrt", ein brutaler Wochenendausflug, rororo, 1990
- Diskey, Jenny: "Küsse und Schläge", Beschreibung über die Entwicklung einer SM-Beziehung, Heyne, 1991
- Domas, Michael: "Die Verfeinerung", Erzählung über eine SM-Beziehung, wo alles ganz anders kommt, Schön, 1990
- Duras, Margarete: "Der Mann im Flur", Erzählung über die Konsequenz absoluter Hörigkeit, Suhrkamp, 1982
- Farin, Michäl (Hg.): "Heroine des Graüns", Materialien über E. Bathory, die 600 Mädchen getötet haben soll, Schneekluth, 1989
- Fedderke, Dagmar: "Die Geschichte mit A.", über die Beziehung einer reifen Frau zu einem sadistischen Mann, Konkurs, 1992
- Geiser, Christoph: "Wunsch Angst", Erotische Geschichten aus der Schwulen-Kultur, tlw. SM, Männerschwarm, 1993
- Genet, Jean: "Notre Dames des Fleurs", Roman über die Ästhetik der Negation und Schönheit des Mörders, rororo, 1975
- Genet, Jean: "Querelle", die Geschichte eines schwulen Matrosen, rororo, 1974
- Grandes, Almudena: "Ich werde Dich Freitag nennen", Geschichte um einen Mann der seine sexuelle Leidenschaft findet, Hamburg, 1991
- Grandes, Almudena: "Lulu", eine junge Frau spielt mit unterschiedlichsten Arten der Lust, Galgenberg, 1990
- Gray, Alasdair: "Janine", SM-Phantasien eines Fetischisten, Rowolth, 1982
- Gray, Alasdair: "Lederhaut", Vier Frauen begegnen sich bei einer SM-Session, Rütten und Löning, 1993
- Harp, Carl: "Liebe und Haß", Geschichten aus dem Knast, schwule SM-Szenen, Rhizom, 1983
- Hart, Josephine: "Verhängnis" Dreiecksgeschichte mit SM-Touch, 1992
- Jalka, Susanne: "Schmerzlust", Ein Roman über die Verbindung von Sex und Gewalt, Kabel, 1992
- Jaqueline: "Ich peitsche dich, ich küsse dich", Geschichte einer Hörigen, die sich zu einer bekannten Domina entwickelt, Heyne, 1992
- Jelinek, Elfriede: "Die Klavierspielerin", Geschichte über eine junge Frau, die nur im Leiden und Bestrafen Lust empfindet, rororo, 1986
- Koch, Knut: "Barfuß als Prinz", Geschichte über die zwei Leben des Schauspielers, Edition Diá, 1993
- Lautréamont: "Das Gesamtwerk - die Gesänge des Maldoror", frühsurrealistische Abrechnung mit dem Menschen, voll SM-Phantasien, Rogner und Bernard, 1989
- Lindsay, David L.: "Abgründig", Psychothriller, der teilweise im SM-Milieu spielt, Scherz, 1990
- Marquis de Sade: "Justine und Juliette", vollständige Übersetzung, mit Illustrationen von Arnulf Rainer, Mathes und Seitz, 1990-1993
- Marquis de Sade: "Die 120 Tage von Sodom", die Geschichte einer sadistischen Orgie, in verschiedenen Verlagen
- Marquis de Sade: "Die Philosophie im Boudoir", erotische Erzählungen, Merlin Verlag
- Marquis de Sade: "Justine oder vom Mißgeschick der Tugend", die Frau als Opfer, ein Sinnbild der verfolgten Unschuld, Diverse Verlage
- Marquis de Sade: "Verbrechen der Liebe", vier sadistische Erzählungen, Merlin Verlag
- Martin, Gigi: "Die Herrin", eine Frau entdeckt bei einem Mann ihre Fähigkeit als Domina, Ikoo Verlag
- McEwan, Ian: "Der Trost von Fremden", ein junges Paar trifft auf ein dominantes Paar. Die Beziehung endet schockierend, Diogenes, 1985
- McNeill, Elisabeth: "Neun Wochen und drei Tage", in der Beziehung zu einem dominanten Mann verliert sich eine Frau immer mehr, rororo, 1983
- Mirabeau, Octave: "Der Garten der Qual", klassischer Roman um einen jungen Mann und seine Herrin aus China, 1991
- Mohr, Andrea M.: "Die Chefin des Chefs", traditionelle SM-Erzählung um eine Untergebene, die zur Herrin wird, Enzo, 1991
- Müller, Phoebe: "Schlachthof der Lüste", wunderschöne Kurzgeschichten, Konkursbuch, 1993
- Müller, Phoebe: "Fernes Feuer", Roman um Leidenschaft, Lust und unerfüllbare Träume, Konkursbuch, 1991
- Olden, Marc: "Dai Sho", Krimi um einen New Yorker Polizisten in der erotischen Unterwelt Japans, Ullstein, 1989
- Picano, Felice: "Gefangen in Babel", SM-Thriller in der Schwulenszene, Knaur, 1983
- Pierrejuan, Christian: "MS", über die Beziehung eines schwulen Manns zu einem Sadisten und Masochisten, Bruno Gmündner, 1979
- Post, Laurens van der: "Das Schwert und die Puppe", europ. Kriegsgefangene erleben die schockierende Grausamkeit jap., Wächter Hensel, 1984
- Prange, Peter: "Das Paradies im Boudoir", Nacherzählung und Analyse der von de Sade beschriebenen Orgien, Hitzeroth, 1990
- Purdey, James: "Enge Räume", Roman über erotische Abhängigkeit amerikanischer Jugendlicher, Albino, 1982
- Puschkin, Alexander: "Geheimes Tagebuch", angebliches Tagebuch des bekannten Schriftstellers über die Lust der Unterwerfung, Eichborn, 1992
- Rinella, Tagetes: "Die Regenkönigin", eine Herrin reflektiert über ihr Handwerk, ikoo, 1990
- Roquelaure, Anne: "Dornröschens Erwachen, D. Bestrafung, D. Erlösung", dreibändiges unterhaltsames SM-Märchen, Goldmann, 1991
- Sacher-Masoch, Leopold von: "Ein weiblicher Sultan", Roman über den grausam-sinnlichen Umgang der russischen Kaiserin Elisabeth
- Sacher-Masoch, Leopold von: "Lola. Geschichten von Liebe und Tod", Erzählungen um die sklavische Männerliebe zu grausamen Frauen, 1985
- Sacher-Masoch, Leopold von: "Seiner Herrin Diener", Briefe an Emile Mataja, in denen SM-Rituale angeboten werden, 1992
- Sacher-Masoch, Leopold von: "Venus im Pelz", über die Entwicklung zwischen Sklaven und Herrin, Insel, 1981
- Sadut, Claudet: "Gesellschaftsspiele", eine junge Frau verdingt sich wegen einer Wette als Dienerin bei einem Herren, rororo, 1989
- Schlichtegroll, C.F.: "Die Hexe von Klewan", erotische Erzählung um eine grausame Frau, 1986
- Schneck, Stephan: "Der Nachtportier", ein Buch über Sadomasochistische Inszenierungen, Rowohlt, 1961
- Selby, Hubert: "Der Dämon", Roman über die Selbstzerstörung eines Mannes, der im Bann deiner Sexualität steht, rororo, 1984
- Selby, Hubert: "Letzte Ausfahrt Brooklyn", Geschichte aus den Elendsvierteln New Yorks voller gewalttätiger Sexualität, rororo, 1972
- Selby Hubert: "Mauern", alptraumartiger Roman über seltsam-wollüstige Beziehungen, rororo, 1975
- Sellers, Terence: "Begierde", Geschichten über schwulen, lesbischen und Hetero-SM, ikoo, 1988
- Servadio, Gaia: "Die Geschichte des R", ähnlich wie Geschichte der O, nur ist diese hier männlich, Goldmann, 1991
- St. Louis, Guy: "Gedichte einer schönen Frau", sadomasochistische Gedichte, Möwig, 1983
- Tillmann, Lynene: "Tagebuch einer Masochistin", kritische Erzählung über die Lust am Leiden, Strömfeld, 1986
- Townsend, Larry: "Meister und Dummkopf", spannender Krimi aus dem Schwulen-SM-Milieu der USA, ikoo 1993
- Townsend, Larry: "Toy Stories Vol. 1-14", deutsche Ausgabe der Toy-Sammelbände
- Treudl, Sylvia (Hg.): "Domina mit Domina", 30 erotische Kurzgeschichten, 1988
- Wilson, Barba: "Der Pornokongress", spannender Frauenkrimi aus dem lesbischen SM-Milieu, Argumente, 1991
Zeitschriften
- Schlagzeilen
Charon-Verlag Grimme KG, Hein-Hoyer-Str. 36, 20359 Hamburg
Jahresabo (6 Ausgaben) DM 110,-. ca. 70 Seiten pro Ausgabe, schwarz weiß.
Sehr gut gemachte Zeitschrift mit hervorragenden Fotos und recht guten Texten. Bemühen sich auch um Öffentlichkeitsarbeit in Deutschland. Kontaktadressen. Empfehlenswert! - Marquis
Marquis, Flensburger Straße 5, 42655 Solingen
Jahresabo (6 Ausgaben) DM 150, ca. 120 Seiten pro Ausgabe, teilw. vielfarbig.
Neues Magazin von W. Czernich (Ex "O") mit Schwergewicht Fetischszene. - Innere Freiheit
IG Innere Freiheit, Postfach 679, CH-9006 St. Gallen
Jahresabo (6 Ausgaben) DM 190,-, ca. 60 A5 Seiten, schwarz weiß.
Viele Geschichten, teilw. Erlebnisberichte von Lesern und wenige Fotos. - SM / MS Special
Calvista-Verlag, Postbus 154, NL-7070 AD Ulft
Erscheint alle 2 Monate, Preis DM 28+5 Mark Versand, ca. 60 Seiten A5, Fotos durchgehend vielfarbig.
Teilweise sehr ordinäre Sprache und Fotos, Texte in deutsch. - Club Caprice Bizarr Plus
Kastley GmbH, Postfach 70 03 31, 70573 Stuttgart
Jahresabo (6 Ausgaben) DM 192,- ca. 60 A5-Seiten, teilweise farbig.
Nette Geschichten und teilweise gute Fotos. Viele Kontaktanzeigen.
Die folgende Zeitschriftenliste wird mit freundlicher Genehmigung der Schlagzeilen im Charon Verlag, Postfach 306352 D-20329 Hamburg hier wiedergegeben. Die Aufstellung ist dem Katalog "Les Livres du Mal oder Die Bücher des Bösen entnommen. Dieser 32 seitige Katalog mit wesentlich detaillierteren Eintragungen kann unter obiger Adresse zum Preis von DM 5,- plus DM 3 für Versand bestellt werden (lohnt sich wirklich).
- Disziplin
vierteljährlich, ca. 80 Seiten, 20 DM pro Ausgabe, DIN A5
SW Vogelverlag, PF 151 403, 10676 Berlin
Schwules SM-Magazin, viele Fotos und Geschichten - Freies Forum
monatlich, 64 Seiten, DM 16,80, DIN A5, SW
Kreutzer Verlag, Hallplatz 3, 90402 Nürnberg
Magazin für "Erziehungsfragen" mit pseudo-pädagogischen Inhalt - GUM
2-monatlich, 42 Seiten, DM 21,- DIN A5, teilw. farbig
K.K.Lange Verlag, Postfach 1242, 75302 Neuenburg
Das Magazin für Gummi - und Klepperfreunde. Leichter SM-Einschlag - Juwel Erotics
unregelmäßige Erscheinung, 60 Seiten, 20 DM, DIN A5, farbig
Verlag Barnas GmbH, Landrat van Lär Str. 15-17, 47495 Rheinberg
Zeitschrift für Intimschmuck, gute Gesundheitstips fehlen meist - SM-Depesche
monatlich, ca. 18 Seiten, 12 Ausgaben für 28 DM, DIN A5
Arbeitsgemeinschaft SM & Öffentlichkeit, Holstenstr. 5, 24534 Neumünster
Monatliches Szene-Info mit News und Service, Kontakt-Gruppen,... - SM-Szene intern
monatlich, ca. 20 Seiten, 3 DM, DIN A5, nur Text
Mitteilungsblatt des Arbeitskreises Vernetzung, Recht, Medizin
nur von SM-Gruppen zu beziehen - Unter Druck
unregelmäßige Erscheinung, 10 - 20 Seiten, DIN A4
SW Libertine, Postfach 63, A-1010 Wien, Österreich
Vereinszeitung der SM-Initiative Wien mit österr. Terminen
Mit freundlicher Gehemigung des Original-Übersetzers Wunnibald
Original von Rob Jellinghaus ()
Der Autor haftet nicht für die Richtigkeit der Informationen
Weiterverwertung unter Quellenangabe erlaubt
Original von Rob Jellinghaus ()
Der Autor haftet nicht für die Richtigkeit der Informationen
Weiterverwertung unter Quellenangabe erlaubt

